日本語の案内サイン、英語で何て言う？

『ホテル宿泊者専用駐車場』

Parking for Registered Hotel Guests Only

『この水は飲めません』

WATER NOT SUITABLE FOR DRINKING

『この水は飲めます』

THIS WATER IS SAFE TO DRINK

『（ホテル、旅館の客室内に用意しているものについて）ご自由にお持ちください』

With our compliments

『（ホテル、旅館の客室内に用意しているペットボトルは）ご自由にお飲みください』

Complimentary Water

『お手を触れずにご覧ください』

PLEASE LOOK/ DO NOT TOUCH

『禁煙室／ご協力ありがとうございます』

NON SMOKING ROOM

『トイレはきれいに使いましょう』

PLEASE...

『指定場所以外禁煙』

NO SMOKING EXCEPT IN DESIGNATED AREAS

『喫煙・飲食禁止』

NO SMOKING EATING OR DRINKING

『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』

DO NOT DEPOSIT SANITARY NAPKINS IN TOILET

『ゴミは分別して捨ててください』

PLEASE SORT THE TRASH CORRECTLY