レストランの案内文

英語で『表示料金には消費税・サービス料が含まれます』

『表示料金には消費税・サービス料が含まれます』 Prices shown include taxes and service. ホテルや旅館…

🕐 2023.11.29 🔄 2023.11.27

英語で『ベジタリアンメニュー有／ヴィーガンメニュー有』

『ベジタリアンメニュー有／ヴィーガンメニュー有』 Vegetarian Option Available/Vegan option avai…

🕐 2023.11.28 🔄 2023.11.27

英語で『グルテン不使用＆乳製品不使用の商品もご用意しています』

『グルテン不使用＆乳製品不使用の商品もご用意しています』 Gluten Free & Dairy Free option available…

🕐 2023.11.27 🔄 2023.11.29

英語で『※写真はイメージです。』

『※写真はイメージです。』 *Picture shown are for illustrative purposes only. 書き言葉で…

🕐 2023.11.26 🔄 2023.11.25

英語で『予約に関して連絡事項がある方はinfo@xxxhotel.comまでメールをお送りいただくか／営業時間中に03 1234 5678 までお電話ください』

『予約に関して連絡事項がある方はinfo@xxxhotel.comまでメールをお送りいただくか 営業時間中に03 1234 5678 までお…

🕐 2023.11.25 🔄 2023.11.25

英語で『食事制限やアレルギーがある方はご到着の72時間前までにお知らせくださいますようお願い申し上げます』

『食事制限やアレルギーがある方はご到着の72時間前までにお知らせくださいますようお願い申し上げます』 We kindly ask you t…

🕐 2023.11.24 🔄 2023.11.23

英語で『食物アレルギーおよび食物不耐性がある場合はご注文前にお知らせ願います』

『食物アレルギーおよび食物不耐性がある場合はご注文前にお知らせ願います』 If you have a food allergy or int…

🕐 2023.11.23 🔄 2023.11.21

英語で『キャンセル待ちは承っておりません』

『キャンセル待ちは承っておりません』 There is no waiting list available. 事前予約が必要で、キャンセル待…

🕐 2023.11.22 🔄 2023.11.21

英語で『ご到着当日のご予約は承っておりません』

『ご到着当日のご予約は承っておりません』 Please note reservations are not accepted on the …

🕐 2023.11.20 🔄 2023.11.20

英語で『当日予約は正午12時まで承ります』

『当日予約は正午12時まで承ります』 Same day reservations are accepted until 12:00 Noon…

🕐 2023.11.19 🔄 2023.11.19

英語で『金曜、土曜、日曜と休日はご予約を受け付けておりません』

『金曜、土曜、日曜と休日はご予約を受け付けておりません』 No reservations are accepted on Fridays, …

🕐 2023.11.17 🔄 2025.05.07

英語で『朝食ブッフェ／メインダイニングにて毎日7:30～10:00オープン／ご予約不可・お席は先着順です』

『朝食ブッフェ メインダイニングにて毎日7:30～10:00オープン ご予約不可・お席は先着順です』 Join us for Breakfa…

🕐 2023.11.16 🔄 2023.11.16

英語で『トイレは座ってご利用ください』

『トイレは座ってご利用ください』 Please Do Not Stand On The Toilet Seat Or Bowl トイレシリー…

🕐 2023.10.24 🔄 2023.11.02

英語で『自動で水が流れない時は／横のボタンを押してください』

『自動で水が流れない時は 横のボタンを押してください』 If toilet does not flush automatically, pl…

🕐 2023.10.23 🔄 2023.11.02

英語で『ご使用後は水を流してください』

『ご使用後は水を流してください』 Please… FLUSH AFTER USING トイレ専用の案内サインです。男性用でも、着席タイプでも…

🕐 2023.10.22 🔄 2023.11.02

英語で『トイレのフタを閉めてから水を流してください』

『トイレのフタを閉めてから水を流してください』 Please CLOSE THE LID *BEFORE* YOU FLUSH! - tha…

🕐 2023.10.21 🔄 2023.11.02

英語で『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』

『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』 This is a Smoke-Free Facility Thank You for Not Sm…

🕐 2023.10.16 🔄 2023.11.02

英語で『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』

『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』 DO NOT DEPOSIT SANITARY NAPKINS…

🕐 2023.10.13 🔄 2023.11.02

英語で『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』

『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』 DESIGNATED SMOKING AREA PLACE EXTINGUI…

🕐 2023.10.08 🔄 2025.05.07

英語で『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』

『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』 No Smoking in this area Please use designated s…

🕐 2023.10.07 🔄 2024.04.19

英語で『喫煙所』

『喫煙所』 DESIGNATED SMOKING AREA 『指定の喫煙所』という意味のサインです。 そのものズバリですので、喫煙所のドアな…

🕐 2023.10.06 🔄 2025.05.07

英語で『指定場所以外禁煙』

『指定場所以外禁煙』 NO SMOKING EXCEPT IN DESIGNATED AREAS 例えば全室禁煙の旅館やホテルや全席禁煙のレ…

🕐 2023.10.05 🔄 2025.02.27

英語で『トイレはきれいに使いましょう』

『トイレはきれいに使いましょう』 PLEASE... HELP KEEP THIS RESTROOM CLEAN 一般的な案内サインです。 …

🕐 2023.10.03 🔄 2024.04.18

英語で『電子タバコを含み禁煙です』

『電子タバコを含み禁煙です』 NO SMOKING INCLUDING E-CIGARETTES 案内サイン用の表現です。 パンフレットやホ…

🕐 2023.10.01 🔄 2023.11.19