ホテル、旅館の案内文

英語で『ホテル宿泊者専用駐車場』

『ホテル宿泊者専用駐車場』 Parking for Registered Hotel Guests Only ホテル、旅館向けの案内文です。…

🕐 2023.12.11 🔄 2025.05.04

英語で『この水は飲めません』

『この水は飲めません』 WATER NOT SUITABLE FOR DRINKING ホテル、旅館向けの案内文です。前回、[『この水は飲…

🕐 2023.12.10 🔄 2025.05.07

英語で『この水は飲めます』

『この水は飲めます』 THIS WATER IS SAFE TO DRINK ホテル、旅館向けの案内文です。洗面所や浴室の水が飲むのに適し…

🕐 2023.12.09 🔄 2023.12.09

英語で『（ホテル、旅館の客室内に用意しているものについて）ご自由にお持ちください』

『（ホテル、旅館の客室内に用意しているものについて）ご自由にお持ちください』 With our compliments ホテル、旅館向けの案…

🕐 2023.12.08 🔄 2023.12.09

英語で『（ホテル、旅館の客室内に用意しているペットボトルは）ご自由にお飲みください』

『（ホテル、旅館の客室内に用意しているペットボトルは）ご自由にお飲みください』 Complimentary Water ホテル、旅館向けの案…

🕐 2023.12.07 🔄 2023.12.09

英語で『表示料金には消費税・サービス料が含まれます』

『表示料金には消費税・サービス料が含まれます』 Prices shown include taxes and service. ホテルや旅館…

🕐 2023.11.29 🔄 2023.11.27

英語で『ベジタリアンメニュー有／ヴィーガンメニュー有』

『ベジタリアンメニュー有／ヴィーガンメニュー有』 Vegetarian Option Available/Vegan option avai…

🕐 2023.11.28 🔄 2023.11.27

英語で『グルテン不使用＆乳製品不使用の商品もご用意しています』

『グルテン不使用＆乳製品不使用の商品もご用意しています』 Gluten Free & Dairy Free option available…

🕐 2023.11.27 🔄 2023.11.29

英語で『※写真はイメージです。』

『※写真はイメージです。』 *Picture shown are for illustrative purposes only. 書き言葉で…

🕐 2023.11.26 🔄 2023.11.25

英語で『予約に関して連絡事項がある方はinfo@xxxhotel.comまでメールをお送りいただくか／営業時間中に03 1234 5678 までお電話ください』

『予約に関して連絡事項がある方はinfo@xxxhotel.comまでメールをお送りいただくか営業時間中に03 1234 5678 までお…

🕐 2023.11.25 🔄 2023.11.25

英語で『食事制限やアレルギーがある方はご到着の72時間前までにお知らせくださいますようお願い申し上げます』

『食事制限やアレルギーがある方はご到着の72時間前までにお知らせくださいますようお願い申し上げます』 We kindly ask you t…

🕐 2023.11.24 🔄 2023.11.23

英語で『食物アレルギーおよび食物不耐性がある場合はご注文前にお知らせ願います』

『食物アレルギーおよび食物不耐性がある場合はご注文前にお知らせ願います』 If you have a food allergy or int…

🕐 2023.11.23 🔄 2023.11.21

英語で『キャンセル待ちは承っておりません』

『キャンセル待ちは承っておりません』 There is no waiting list available. 事前予約が必要で、キャンセル待…

🕐 2023.11.22 🔄 2023.11.21

英語で『ご到着日当日にキャンセルした場合、ご予約料金は返金されません』

『ご到着日当日にキャンセルした場合、ご予約料金は返金されません』 Reservations cancelled on the day of …

🕐 2023.11.21 🔄 2023.11.20

英語で『ご到着当日のご予約は承っておりません』

『ご到着当日のご予約は承っておりません』 Please note reservations are not accepted on the …

🕐 2023.11.20 🔄 2023.11.20

英語で『当日予約は正午12時まで承ります』

『当日予約は正午12時まで承ります』 Same day reservations are accepted until 12:00 Noon…

🕐 2023.11.19 🔄 2023.11.19

英語で『火曜日は定休日です』

『火曜日は定休日です』 We're CLOSED on TUESDAYS 冒頭でも書きましたが、案内サインの画像をそのまま印刷して店先に張り…

🕐 2023.11.18 🔄 2023.11.17

英語で『金曜、土曜、日曜と休日はご予約を受け付けておりません』

『金曜、土曜、日曜と休日はご予約を受け付けておりません』 No reservations are accepted on Fridays, …

🕐 2023.11.17 🔄 2025.05.07

英語で『朝食ブッフェ／メインダイニングにて毎日7:30～10:00オープン／ご予約不可・お席は先着順です』

『朝食ブッフェメインダイニングにて毎日7:30～10:00オープンご予約不可・お席は先着順です』 Join us for Breakfa…

🕐 2023.11.16 🔄 2023.11.16

英語で『質問がある方は0をダイヤルしてフロントまでご連絡ください／喜んでお手伝いいたします』

『質問がある方は0をダイヤルしてフロントまでご連絡ください喜んでお手伝いいたします』 Contact our Front Desk by …

🕐 2023.11.14 🔄 2023.11.13

英語で『毎日、お部屋の清掃を行います。もしも清掃が不要な場合は「 Do Not Disturb 」カードを外側のドアノブに下げてください。』

『毎日、お部屋の清掃を行います。もしも清掃が不要な場合は「 Do Not Disturb 」カードを外側のドアノブに下げてください。』 W…

🕐 2023.11.13 🔄 2023.11.11

英語で『12歳までのお子さまは大人の方と同室かつ既存のベッドを利用する場合、無料でご宿泊いただけます』

『12歳までのお子さまは大人の方と同室かつ既存のベッドを利用する場合、無料でご宿泊いただけます』 Children 12 and under…

🕐 2023.11.12 🔄 2025.05.27

英語で『エキストラベッドをご希望の場合は在庫状況に応じて追加料金(3,000円)でご用意します』

『エキストラベッドをご希望の場合は在庫状況に応じて追加料金(3,000円)でご用意します』 Rollaway bed is availab…

🕐 2023.11.11 🔄 2023.11.11

英語で『ベビーベッドをご要望の場合／在庫状況に応じて無料で貸し出しいたします』

『ベビーベッドをご要望の場合在庫状況に応じて無料で貸し出しいたします』 Crib is complimentary based upon …

🕐 2023.11.10 🔄 2023.11.09

英語で『12歳まで添い寝可能で最大２名まで無料です。ただし大人(最大２名)と同室で既存のベッドを使う場合に限ります。』

『12歳まで添い寝可能で最大２名まで無料です。ただし大人(最大２名)と同室で既存のベッドを使う場合に限ります。』 Up to two ch…

🕐 2023.11.09 🔄 2023.11.07

英語で『こちらはホテルのお客様のみご利用いただけます』

『こちらはホテルのお客様のみご利用いただけます』 This service is available for hotel guests on…

🕐 2023.11.06 🔄 2023.11.02

英語で『こちらのお部屋タイプにエキストラベッドはご用意できません。』

『こちらのお部屋タイプにエキストラベッドはご用意できません。』 Please note that no extra bed can be a…

🕐 2023.11.01 🔄 2023.11.02

英語で『トイレは座ってご利用ください』

『トイレは座ってご利用ください』 Please Do Not Stand On The Toilet Seat Or Bowl トイレシリー…

🕐 2023.10.24 🔄 2023.11.02

英語で『自動で水が流れない時は／横のボタンを押してください』

『自動で水が流れない時は横のボタンを押してください』 If toilet does not flush automatically, pl…

🕐 2023.10.23 🔄 2023.11.02

英語で『ご使用後は水を流してください』

『ご使用後は水を流してください』 Please… FLUSH AFTER USING トイレ専用の案内サインです。男性用でも、着席タイプでも…

🕐 2023.10.22 🔄 2023.11.02

英語で『トイレのフタを閉めてから水を流してください』

『トイレのフタを閉めてから水を流してください』 Please CLOSE THE LID *BEFORE* YOU FLUSH! - tha…

🕐 2023.10.21 🔄 2023.11.02

英語で『禁煙／万一、喫煙された場合、クリーニング代を申し受けます。』

『禁煙／万一、喫煙された場合、クリーニング代を申し受けます。』 NO SMOKING CLEANING FEES WILL BE CHARG…

🕐 2023.10.18 🔄 2023.11.02

英語で『禁煙室／喫煙したらクリーニング代を申し受けます』

『禁煙室／皆様に快適にご利用いただくためタバコ、電子タバコ他、いかなるタバコ製品も客室内での喫煙を禁止いたします。万一、喫煙された場合、…

🕐 2023.10.17 🔄 2023.11.02

英語で『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』

『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』 This is a Smoke-Free Facility Thank You for Not Sm…

🕐 2023.10.16 🔄 2023.11.02

英語で『ゴミは分別して捨ててください』

『ゴミは分別して捨ててください』 PLEASE SORT THE TRASH CORRECTLY 分別ゴミ箱を設置している場所ならどこでも使…

🕐 2023.10.14 🔄 2023.11.02

英語で『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』

『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』 DO NOT DEPOSIT SANITARY NAPKINS…

🕐 2023.10.13 🔄 2023.11.02

英語で『トレーニング時のお願い／ご使用後は器具を拭いてください』

『トレーニング時のお願い／ご使用後は器具を拭いてください』 NOTICE PLEASE WIPE DOWN MACHINES AFTER U…

🕐 2023.10.12 🔄 2023.11.02

英語で『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』

『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』 DESIGNATED SMOKING AREA PLACE EXTINGUI…

🕐 2023.10.08 🔄 2025.05.07

英語で『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』

『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』 No Smoking in this area Please use designated s…

🕐 2023.10.07 🔄 2024.04.19

英語で『喫煙所』

『喫煙所』 DESIGNATED SMOKING AREA 『指定の喫煙所』という意味のサインです。そのものズバリですので、喫煙所のドアな…

🕐 2023.10.06 🔄 2025.05.07

英語で『指定場所以外禁煙』

『指定場所以外禁煙』 NO SMOKING EXCEPT IN DESIGNATED AREAS 例えば全室禁煙の旅館やホテルや全席禁煙のレ…

🕐 2023.10.05 🔄 2025.02.27

英語で『トイレはきれいに使いましょう』

『トイレはきれいに使いましょう』 PLEASE... HELP KEEP THIS RESTROOM CLEAN 一般的な案内サインです。 …

🕐 2023.10.03 🔄 2024.04.18

英語で『禁煙室／ご協力ありがとうございます』

『禁煙室／ご協力ありがとうございます』 NON SMOKING ROOM Thank you for not smoking 禁煙室内に設置…

🕐 2023.10.02 🔄 2023.12.03